PRODUKT
Dlaczego produkt nazywa się „Balance Within”, a nie zawiera w nazwie słowa „probiotyk”? Dlaczego słowo „probiotyk” nie jest używane przy opisywaniu tego produktu?
Europejskie rozporządzenie w sprawie oświadczeń zdrowotnych (1924/2006) nie zezwala na nazywanie produktów spożywczych i suplementów diety „probiotykami” ani na powoływanie się na jakiekolwiek korzyści dla zdrowia związane ze spożyciem bakterii wytwarzających kwas mlekowy. Według Komisji Europejskiej określenie „probiotyk” wskazuje na to, że dany produkt przynosi korzyści dla zdrowia.
Mimo wielu wniosków złożonych do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), dotychczas nie zatwierdzono żadnych oświadczeń zdrowotnych dla probiotyków. Dlatego też jedynie wspominamy o tym, że nasz produkt zawiera „bakterie wytwarzające kwas mlekowy”, a także podajemy łacińskie nazwy szczepów.
Istnieje kilka wyjątków w niektórych krajach europejskich, takich jak Włochy, w których słowo „probiotyk” oraz stwierdzenie „wspomaga równowagę flory bakteryjnej jelit” są dozwolone ze względów historycznych. Ponadto obecnie wykonywane są kroki, mające na celu zaakceptowanie słowa „probiotyk” w nazwach produktów żywnościowych/suplementów diety w coraz większej liczbie państw członkowskich UE, co w przyszłości być może umożliwi producentom oficjalne pozycjonowanie produktów jako „probiotyków”.
Jakie są najważniejsze zalety produktu Nutrilite™ Balance Within™?
Nutrilite™ Balance Within™ zawiera witaminy B6 i B9 (kwas foliowy), które:
• Wspomagają układ odpornościowy (witaminy B6 i B9 (kwas foliowy) przyczyniają się do prawidłowego funkcjonowania układu odpornościowego)
• Przyczyniają się do osiągnięcia pozytywnego nastroju (witaminy B6 i B9 (kwas foliowy) wspomagają prawidłowe funkcje psychologiczne)
• Ograniczają uczucie zmęczenia i znużenia (witaminy B6 i B9 (kwas foliowy) przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia)
Ponadto produkt zawiera bakterie kwasu mlekowego.
Jaka jest różnica pomiędzy produktem globalnym i europejskim? Dlaczego w europie nie wprowadzono tego samego produktu?
| Produkt globalny | Produkt europejski | Dlaczego formuła na rynek europejski jest inna | |
|---|---|---|---|
| Główne szczepy |
Bifidobacterium animalis ssp. lactis HN019™ (5 mld) Lactobacillus acidophilus NCFM™ (1 mld) |
||
| Szczepy dodatkowe | 3 dodatkowe szczepy (w sumie 0,3 mld) | Brak dodatkowych szczepów | Ilość bakterii w tych 3 szczepach jest zbyt mała, aby można było wspomnieć o nich w opisie produktu przeznaczonego na rynek europejski |
| Dodatkowe składniki | błonnik prebiotyczny inulina (wyciąg z korzenia cykorii) | witamina B6, B9 (kwas foliowy) |
|
*Witamina B6 i kwas foliowy (witamina B9) wspomagają prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego.
**Witaminy B6 i B9 (kwas foliowy) wspomagają prawidłowe funkcje psychologiczne.
NCFM™ jest znakiem towarowym firmy DuPont.
SKŁADNIKI – BAKTERIE
Które rodzaje bakterii kwasu mlekowego zawiera produkt Nutrilite™ Balance Within™?
Nutrilite™ Balance Within™ zawiera:
• Bifidobacterium animalis subsp. lactis HN019™ (5 mld)
• Lactobacillus acidophilus NCFM™ (1 mld)
Oba szczepy są dokładnie przebadane naukowo.
Dlaczego produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera szczepy bifidobacterium i lactobacillus? Dlaczego produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera 2 szczepy bakterii?
Bifidobacterium i lactobacillus to dwa dominujące szczepy zasiedlające jelito ludzkie.
Oba szczepy bakterii wytwarzających kwas mlekowy zawarte w produkcie Balance Within™ zostały przebadane naukowo – Bifidobacterium animalis ssp. lactis HN019™ oraz Lactobacillus acidophilus NCFM™. Oba wykazują wysoką tolerancję na kwasy trawienne i nie wymagają powłoki, aby przetrwać trudne warunki panujące w żołądku.
Co to jest szczep bakterii wytwarzających kwas mlekowy? Dlaczego wiedza na temat szczepu jest ważna?
• Pierwsza część nazwy (np. Lactobacillus) dotyczy rodzaju. Jest to duża grupa, do której należą dane bakterie.
• Druga część (np. acidophilus) dotyczy gatunku. Gatunek jest typem bakterii w obrębie danego rodzaju.
• Z kolei trzecia – i najważniejsza – część nazwy (np. NCFM) dotyczy szczepu.
W obrębie każdego gatunku znajduje się wiele różnych szczepów. Szczepy bakterii tego samego gatunku mogą wykazywać różne właściwości i charakterystyki, ponieważ wiele z nich dotyczy wyłącznie konkretnego szczepu. Właśnie dlatego warto wiedzieć, z którym szczepem mamy do czynienia.
Na etykietach produktów często widzimy jedynie nazwę bakterii na poziomie gatunku. Przykładowo „Lactobacillus acidophilus” zamiast „Lactobacillus acidophilus NCFM”. Jednak aby dostarczyć wszelkie informacje, które mogą zainteresować klienta, my podajemy także nazwy szczepów.
Dlaczego produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera 6 miliardów bakterii wytwarzających kwas mlekowy?
Badania naukowe*** wykazały, że 6 miliardów bakterii wytwarzających kwas mlekowy w produkcie Nutrilite™ Balance Within™ to odpowiednia ilość.
Co to jest jtk?
JTK to skrót od sformułowania „jednostka tworząca kolonię” i dotyczy liczby zdolnych do przetrwania bakterii wytwarzających kwas mlekowy w produkcie.
Skąd pochodzą bakterie kwasu mlekowego?
Na początku, to znaczy kilkanaście lat temu, bakterie Lactobacillus acidophilus zostały wyizolowane z organizmu ludzkiego, gdzie występują naturalnie jako część naturalnego ludzkiego mikrobiomu w jamie ustnej, przewodzie pokarmowym i w pochwie. Odtąd bakterie Lactobacillus acidophilus są hodowane poza organizmem ludzkim w odpowiednich pożywkach i powszechnie stosowane w procesach fermentacji mleka do
produkcji np. jogurtu, maślanki czy kefiru, ale również produktów innych niż nabiał, takich jak miso czy tempeh.
Bakterie Lactobacillus acidophilus są wykorzystywane od 1950 roku przede wszystkim do fermentacji mleka i produkcji probiotyków
Bifidobakterie to główne drobnoustroje mikroflory okrężnicy. Jest to jeden z pierwszych gatunków zasiedlających jelita noworodków, ponadto stanowi element prawidłowej mikroflory jelit u dorosłych, a także zasiedla przewód pokarmowy wielu gatunków zwierząt.
Bakterie Bifidobacterium animalis subsp. lactis od dziesiątek lat są wykorzystywane do produkcji produktów spożywczych poddawanych fermentacji.
Od 1980 roku znajdują zastosowanie w produkcji produktów nabiałowych poddawanych fermentacji
Jakie szczególne właściwości mają szczepy bakterii kwasu mlekowego wykorzystywane w naszym produkcie?
• Oba szczepy są gruntownie przebadanymi naukowo szczepami bakterii wytwarzających kwas mlekowy
• Przedstawiciele dwóch gatunków bakterii wytwarzających kwas mlekowy:
Lactobacillus i Bifidobacterium
• Doskonała odporność na działanie kwasu.
Co to znaczy, że te bakterie wykazują naturalną wytrzymałość?
Przyjmowane doustnie bakterie wytwarzające kwas mlekowy powinny być zdolne do przetrwania. Bakterie wytwarzające kwas mlekowy muszą przetrwać różne warunki (produkcja, magazynowanie, przejście przez żołądek aż do jelita cienkiego), które mogą wpływać na ich zdolność do przeżycia. Największe straty powstają przy pasażu przez jelita. Szczepy zawarte w produkcie Nutrilite™ Balance Within™ zostały wyselekcjonowane ze względu na zdolność do przetrwania przejścia przez układ pokarmowy.
Nasz dostawca przeprowadził wewnętrzne testy, które potwierdziły tolerancję obu szczepów na kwasy i sole żółciowe.
Skąd mam wiedzieć, że szczepy zawarte w produkcie Nutrilite™ Balance Within™ są żywe?
Produkt przechodzi rygorystyczne testy stabilności po to, aby zagwarantować, że zawarta w nim ilość bakterii kwasu mlekowego jest zgodna z informacjami na etykiecie, dotyczącymi JTK.
Testy stabilności są przeprowadzane w różnych odstępach czasowych, przez cały okres przydatności do spożycia, wynoszący 18 miesięcy.
SKŁADNIKI – WITAMINY
Dlaczego witaminy B6 i B9?
Wspomaganie układu odpornościowego oraz pozytywny wpływ na nastrój i rosnąca potrzeba ograniczania uczucia zmęczenia i znużenia to obecnie jedne z głównych zagadnień dotyczących dbałości o zdrowie.
Witaminy B6 i B9 (kwas foliowy):
• Wspomagają układ odpornościowy (witamina B6 i kwas foliowy (witamina B9) przyczyniają się do prawidłowego funkcjonowania układu odpornościowego),
• Przyczyniają się do osiągnięcia pozytywnego nastroju (witamina B6 i kwas foliowy (witamina B9) wspomagają prawidłowe funkcje psychologiczne),
• Ograniczają uczucie zmęczenia i znużenia (witamina B6 i kwas foliowy (witamina B9) przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia).
Obecnie przyjmuję NUTRILITE™ witaminę B Plus – czy muszę przestać ją zażywać?
Nutrilite™ Balance Within™ zawiera tyle samo witaminy B6 (1,4 mg) i witaminy B9 (200 µg), co jedna tabletka Nutrilite Witaminy B Plus.
W produkcie Nutrilite Witamina B Plus wykorzystano specjalną technologię przedłużonego uwalniania witamin B6 i B9 (kwasu foliowego) przez osiem godzin, z kolei produkt Nutrilite Balance Within zawiera połączenie obu tych witamin z 2 szczepami bakterii wytwarzających kwas mlekowy.
Dorośli mogą stosować oba produkty razem – nie ma ryzyka przedawkowania.
Ile dziennego zapotrzebowania na witaminę B pokrywa produkt Balance Within™?
Nutrilite™ Balance Within™ pokrywa 100% zalecanej dziennej dawki witamin B6 i B9 (kwasu foliowego).
Który rodzaj witaminy B jest stosowany w tym produkcie?
Produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera witaminę B6 w formie chlorowodorku pirydoksyny oraz kwas foliowy (witamina B9) w formie kwasu
pteroilomonoglutaminowego.
Obie witaminy B są otrzymywane w wyniku syntezy chemicznej. Ta metoda produkcji gwarantuje wymagane stężenie i czystość zgodnie z normami prawnymi. Jest to dla nas wymóg kluczowy, także w kontekście złożoności składu produktu, który łączy żywe mikroorganizmy z witaminami, a którego stabilność ma zostać zachowana przez ponad 18 miesięcy przydatności do spożycia.
SKŁADNIKI – POZOSTAŁE
Dlaczego produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera izomalt?
Ze względu na to, że objętość bakterii kwasu mlekowego i witamin jest zbyt mała, aby zapewnić odpowiednią dawkę i wygodną konsumpcję produktu, jako substancja wypełniająca dodawany jest izomalt.
Dlaczego produkt Nutrilite™ Balance Within™ zawiera dwutlenek krzemu?
Dwutlenek krzemu zawarty w produkcie Nutrilite™ Balance Within™ blokuje wchłanianie wilgoci, przeciwdziałając zlepianiu i zbrylaniu się składników.
Co to jest chlorowodorek pirydoksyny i dlaczego znajduje się w składzie produktu Nutrilite™ Balance Within™?
Chlorowodorek pirydoksyny to inna nazwa witaminy B6.
Witamina B6 wspomaga prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, wspiera prawidłowe funkcje psychologiczne oraz ogranicza uczucie zmęczenia i znużenia.
Co to jest kwas pteroilomonoglutaminowy i dlaczego znajduje się w składzie produktu Nutrilite™ Balance Within™?
Kwas pteroilomonoglutaminowy to techniczna nazwa rozpuszczalnej w wodzie witaminy B, znanej jako witamina B9, kwas foliowy lub folian.
Witamina B9 wspomaga prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, wspiera prawidłowe funkcje psychologiczne oraz ogranicza uczucie zmęczenia i znużenia.
Skąd pochodzi aromat waniliowy?
Aromat waniliowy jest pozyskiwany częściowo z wanilii, a częściowo z innych naturalnych źródeł.
Dlaczego wspomniano, że aromat waniliowy zawiera mleko?
Istnieją inne naturalne źródła aromatu waniliowego poza laskami wanilii, na przykład mleko. Właśnie dlatego aromat waniliowy jest częściowo pozyskiwany z mleka.
Przepisy dotyczące etykiet produktów spożywczych wymagają podawania określonych substancji lub produktów wywołujących reakcje alergiczne lub nietolerancje, np. mleka.
Właśnie dlatego nie tylko wspominamy, ale również podkreślamy zawartość mleka w naszym produkcie.
Jaką ilość cukru zawiera ten produkt?
Nutrilite™ Balance Within™ nie zawiera cukru. Przyjemny, słodkawy smak zawdzięcza zawartości alkoholu cukrowego o nazwie izomalt, pełniącego rolę substancji wypełniającej.
Czy produkt zawiera sztuczne substancje słodzące?
Produkt zawiera izomalt, alkohol cukrowy lub poliol, jako substancję wypełniającą. Izomalt odpowiada za słodki smak produktu.
SPOŻYCIE
Od jakiego wieku można stosować Nutrilite™ Balance Within™?
Produkt Nutrilite™ Balance Within™ można stosować u dzieci od 4. roku życia.
Ile saszetek produktu Nutrilite™ Balance Within™ należy przyjmować każdego dnia?
Zalecamy przyjmowanie jednej saszetki dziennie.
Jak długo należy spożywać Nutrilite™ Balance Within™?
Zalecamy spożywać produkt Balance Within codziennie jako składnik zdrowej i zbilansowanej diety. Produkt ten można z łatwością włączyć do codziennego harmonogramu.
Jak należy przyjmować ten produkt? Z posiłkiem czy na czczo? Czy można mieszać go z produktami spożywczymi i/lub napojami?
Zalecamy przyjmowanie jednej saszetki dziennie.
Produkt można przyjmować na czczo lub z chłodnymi produktami spożywczymi i napojami.
Zawartość saszetki można wysypać bezpośrednio na język lub wymieszać z chłodnym produktem spożywczym, takim jak płatki śniadaniowe lub jogurt. W zależności od preferencji zawartość saszetki można wymieszać z chłodnym, niegazowanym napojem, takim jak woda czy sok.
Ze względu na właściwości produktu należy unikać spożywania go z gorącymi posiłkami i napojami.
Czy mogę wymieszać ten produkt z sokiem pomarańczowym, innymi napojami bezalkoholowymi i izotonicznymi?
Tak. Szczepy bakterii kwasu mlekowego zawarte w produkcie Nutrilite™ Balance Within™ wykazują naturalną odporność na kwasowe środowisko żołądka, w którym panuje o wiele niższe pH (czyli jest to środowisko o wiele bardziej kwasowe) niż w większości popularnych napojów.
Czy mogę stosować ten produkt z mrożonymi napojami/produktami spożywczymi?
Tak. Oba szczepy bakterii kwasu mlekowego są zdolne do przetrwania w temperaturach poniżej 0°C.
Czy istnieją produkty spożywcze lub napoje, których nie należy łączyć z tym produktem?
Nie należy mieszać produktu z gorącymi produktami spożywczymi i napojami.
Czy jest różnica w skuteczności produktu wysypanego bezpośrednio na język i wymieszanego z chłodnymi produktami spożywczymi/napojami?
Produkt Nutrilite Balance Within powinien być równie skuteczny po wysypaniubezpośrednio na język, jak i po wymieszaniu z chłodnymi produktami spożywczymi/napojami.
Czy mogę stosować ten produkt, jeśli cierpię na nietolerancję laktozy? Czy produkt nie zawiera laktozy?
Tak. Mimo, że aromat waniliowy zawiera mleko, nie zawiera laktozy.
Czy pora spożywania produktu ma znaczenie?
Zalecamy włączenie produktu Nutrilite™ Balance Within™ do codziennie przyjmowanych suplementów diety. Nie ma znaczenia, czy produkt Nutrilite Balance Within jest przyjmowany rano, czy wieczorem.
Czy produkt jest zalecany dla kobiet w ciąży lub karmiących piersią? Jeżeli tak, jakie jest zalecane dawkowanie?
Nie ma dowodów na to, że produkt ten może szkodzić matce lub dziecku na tym ważnym etapie. Niemniej jednak przed jego spożyciem kobiety w ciąży i karmiące piersią powinny skonsultować się z lekarzem.
Czy produkt jest zalecany dla dzieci? Jeżeli tak, jakie jest zalecane dawkowanie?
Produkt może być bezpiecznie stosowany przez całą rodzinę, od dzieci od 4. roku życia po dziadków. Podobnie jak dorośli, dzieci od 4. roku życia powinny przyjmować jedną saszetkę dziennie.
Dzieci powinny spożywać produkt pod nadzorem dorosłych.
Czy występują jakieś interakcje pomiędzy tym produktem a lekami?
Nie zgłaszano żadnych znanych interakcji tego produktu z lekami. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem w celu omówienia ewentualnych interakcji z lekami.
INNE
Dlaczego wybrano aromat waniliowy?
Zalecamy spożywanie produktu Nutrilite™ Balance Within™ codziennie. Aby zmaksymalizować jego wszechstronność, wybraliśmy przyjemny, stosunkowo neutralny smak.
Ze względu na to, że „neutralna” formuła produktu Nutrilite Balance Within miała silny mleczny smak, postanowiliśmy dodać aromat waniliowy, aby uczynić go przyjemniejszym.
Wanilia jest powszechnie akceptowanym smakiem na większości rynków europejskich i budzi o wiele mniej kontrowersji niż smaki owocowe.
Jakie koncentraty roślinne zastosowano w produkcie?
Nutrilite Balance Within nie zawiera żadnych koncentratów roślinnych jako składników aktywnych. Najważniejsze składniki tego produktu to bakterie wytwarzające kwas mlekowy i witaminy.
OPAKOWANIE – opakowanie główne (saszetka)
Dlaczego wybrano formę saszetek?
Badania**** wykazują, że coraz więcej osób stosuje suplementy diety w ciągu dnia, dlatego też pożądana jest wygodna forma opakowania.
Saszetka z szybko rozpuszczającym się proszkiem umożliwia wysypywanie produktu bezpośrednio na język, bez dodawania wody i mieszania go z napojami czy posiłkami, na przykład sokami, koktajlami czy muesli.
Z czego produkowane są saszetki?
Nasze saszetki są trójwarstwowe (PET-ALU-PE), dzięki czemu zapewniają odpowiednią ochronę bakterii przez cały okres przydatności do spożycia.
W jaki sposób utylizowane są saszetki? Dlaczego nie wspomniano o tym na opakowaniu?
Saszetka Nutrilite™ Balance Within™ jest materiałem wielowarstwowym.
Zasady segregacji śmieci są różne w poszczególnych krajach, dlatego też nie wspominamy o nich na saszetkach – należy przestrzegać przepisów lokalnych.
PRODUKCJA; PRODUKT; dostawca
Czy którykolwiek z surowców zawartych w produkcie pochodzi od dostawcy i czy produkt końcowy jest wytwarzany przez AMWAY?
Nie, Nutrilite™ Balance Within™ jest produkowany przez naszego dostawcę, spółkę Danisco USA Inc. Mimo że produkt nie jest wytwarzany na miejscu, formuła została opracowana we współpracy z Amway, aby spełnić nasze szczegółowe wymagania w kwestii składu produktu.
Gdzie wytwarzany jest produkt Nutrilite™ Balance Within™?
Bakterie kwasu mlekowego są hodowane, suszone, a następnie łączone z witaminami i innymi składnikami w USA.
POZOSTAŁE – oświadczenia
Czy produkt należy przechowywać w lodówce?
Produktu nie trzeba przechowywać w lodówce, ale należy przechowywać go w suchym i chłodnym miejscu.
Jak należy przechowywać ten produkt? Czy istnieją jakieś czynniki zewnętrzne, które mogą niekorzystnie wpłynąć na ten produkt?
Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym (25° C lub poniżej) miejscu. Nie trzeba przechowywać go w lodówce. Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.
Saszetki należy otwierać tuż przed spożyciem. Należy zmieszać je z napojami i produktami spożywczymi schłodzonymi lub w temperaturze pokojowej bezpośrednio przed spożyciem.
Czy jest to produkt wegetariański?
Nie, ponieważ nie można zagwarantować, że podłoże, na którym hodowane są oba szczepy bakterii kwasu mlekowego każdorazowo będzie w pełni wegetariańskie.
Czy jest to produkt wegański?
Nie.
Czy jest to produkt bezglutenowy?
Tak.
Jakie badania naukowe stoją za tym produktem?
Szczepy bakterii zawartych w produkcie zostały przebadane naukowo, co potwierdza ponad 100 publikacji naukowych i technicznych, w tym dotyczących badań klinicznych na ludziach.
Jakie są najważniejsze różnice w stosunku do produktów konkurencyjnych?
(odpowiedzi różnią się w zależności od kraju i dostępnych produktów konkurencyjnych)
Czy można mówić o wpływie produktu na stan jelit/trawienie/problemy jelitowe przy jego prezentowaniu?
Nie, nie można mówić o korzyściach bakterii kwasu mlekowego.
Europejskie rozporządzenie w sprawie oświadczeń zdrowotnych (1924/2006) nie zezwala na nazywanie produktów spożywczych i suplementów diety „probiotykami” ani na powoływanie się na jakiekolwiek korzyści dla zdrowia, związane ze spożyciem bakterii wytwarzających kwas mlekowy.
Zgodnie z przepisami można mówić jedynie o korzyściach stosowania obu witamin B.
Czy mogę przyjmować Nutrilite™ Balance Within™ w trakcie antybiotykoterapii, aby wspomagać florę bakteryjną jelit?
Nie możemy mówić o korzyściach bakterii kwasu mlekowego.
Europejskie rozporządzenie w sprawie oświadczeń zdrowotnych (1924/2006) nie zezwala na nazywanie produktów spożywczych i suplementów diety „probiotykami” ani na powoływanie się na jakiekolwiek korzyści dla zdrowia, związane ze spożyciem bakterii wytwarzających kwas mlekowy.
W przypadku przyjmowania produktu Nutrilite™ Balance Within™ w trakcie antybiotykoterapii należy pamiętać o dwugodzinnym odstępie między przyjmowaniem antybiotyku i produktu.
RYNKI
Czy produkt będzie dostępny w każdym państwie członkowskim ue z takimi samymi proporcjami składników?
Tak, produkt Nutrilite Balance Within będzie dostępny na poszczególnych rynkach europejskich z takim samym składem.
NCFM™ jest znakiem towarowym firmy DuPont.
